譯者介紹

...

7 老大沒那麼好當

孫權懷著忐忑不安的心情登上掌領江東的寶座。他一直將長兄孫策奉為神靈，以為別人也像自己一樣，將孫策的遺命視為神聖不可違背。但他不知道的是，人走茶涼，人死威亡。古往今來，多少強權人物屍骨未寒，爭權奪利的變亂就已爆發。

熟讀詩書的張昭擔心的就是這一點。江東向來不曾風平浪靜，老大也決不是那麼好當的。孫策鎮得住的場面，孫權未必就能鎮得住。

孫策打下的江東地盤，分為會稽、吳、豫章、廬江、廬陵、丹陽（亦稱丹楊）六郡。鎮守廬江的太守李術就是另一個對孫權不屑一顧的人。

李術早就想投靠曹操，只是一直懾於孫策之威，不敢輕舉妄動。孫策一死，李術再無忌憚。立即公開宣布不再服從孫權的管束，而且公然招引孫權旗下的叛逃士卒。

孫權雖然心懷自卑，但任何一個手握權力的人，都不會容忍這種明目張膽挑戰自身權威的行為。孫權十分憤怒，卻又不敢立即刀兵相向。如果此刻依然是孫策在位，李術要是膽敢這麼做，孫策肯定二話不說，立即發兵將李術打得落花流水，並徹底消滅。這就是兄弟兩人的天壤之別。

孫權最後決定寫信給李術，希望勸說李術改變心意，交還叛逃者。沒想到，孫權一連發了好幾封信，李術不但沒有答應，反而回覆一封充滿侮辱意味的信。

孫權氣得七竅生煙，這才真正體會當老大的難處。他自己沒主張，幸好還有張昭、周瑜在，便急忙找他們來商量應對之策。張昭、周瑜一致認為必須立即鏟除李術，否則敢在太歲爺上動土的事情將層出不窮。這兩人都是孫策打天下的主要成員，身經百戰，自然不怕與李術開戰。周瑜隨即自動請纓，要帶兵征討李術。

孫權大喜，深信周瑜出馬一定能擺平李術，但新麻煩隨即降臨，就在周瑜出征後不久，孫權剛安下心，又冒出另一個叛亂者！

此人竟然還是孫氏宗族成員，而且來頭比孫暠大得多！這就是孫權的堂兄-廬陵太守、平南將軍、交州刺史孫輔！

孫輔是孫權伯父的次子，年紀比孫策大上幾歲。當初孫堅猝死，就是孫輔的哥哥孫賁全力維持局勢的。孫輔的年齡比孫權大，功績也比孫權大，自然對孫權僅憑藉血脈之親掌領江東深感不滿。孫輔的想法和李術頗為相似，都對孫權的年幼無知、軟弱無能不抱希望，謀畫投靠更大的靠山-曹操（亦即朝廷），以追求更好的前程。

孫輔寫了一封密信給曹操，但是使者卻把這封信送給了孫權，這又是孫權極大的幸運。

曹操早就覬覦江東這塊肥肉了，但一來忌憚孫策神威，二來北方尚未完全平定，所以暫時對江東採取懷柔策略。但如果有孫輔主動投誠做內應，曹操絕不會放過這個送上門來的好機會。

孫權看了孫輔的密信，內心的緊張多過憤怒！接二連三的叛亂早已把他弄得焦頭爛額，他這才深深感受接位並非那麼順理成章、理所當然！而「叛亂」這種最極端的質疑方式，進一步強化了他的自卑與不自信……孫權再次茫然失措，不知道該如何是好。

還好有張昭，張昭幫他一一分析了情勢。

首先，孫輔此刻尚未得知陰謀洩露，因此無須驚慌，現在有的是充足的時間來商議對策。

其次，孫輔是宗室中功勳卓著的元老，如果殺了他，孫氏宗族會有很多人難免興起兔死狐悲之感，導致矛盾激化，不利團結。

孫權聽張昭這麼一說，頓覺從一團亂麻中找到了頭緒，對張昭充滿敬佩，心裡也安定了許多。

隨後，張昭又為他謀畫應對之策。
孫權假裝不知孫輔的叛亂密謀，以不容見疑的平常理由召見孫輔。孫輔...